غلامحسین چهکندی‌نژاد
شاعر
از پیشگامان شعر سپید خراسان جنوبی
غلامحسین چهکندی‌نژاد؛ شاعر، پیشگام شعر سپید خراسان جنوبی و نغمه‌سرای کویر
غلامحسین چهکندی‌نژاد در سوم شهریورماه ۱۳۳۷ خورشیدی در روستای چهکند، از توابع شهرستان بیرجند، متولد شد. او دوران کودکی و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در بیرجند گذراند و از همان دوران نوجوانی، دلبستگی عمیقی به شعر معاصر و زبان تصویر پیدا کرد. چهکندی‌نژاد با وجود اینکه تحصیلات آکادمیک دانشگاهی در رشته ادبیات نداشت، با تکیه بر ذوق سرشار، مطالعه مداوم و تجربه زیسته در دل طبیعت کویری، به هنر نقشه‌کشی ساختمان اشتغال ورزید و در کنار آن، آفرینش شعر مدرن را با جدیت تمام پی گرفت؛ گامی جسورانه که در دیاری با سنت‌های دیرپای شعر کهن، او را به یکی از نخستین و نامدارترین پیشگامان قالب «شعر سپید» در خراسان جنوبی بدل ساخت.
نخستین مجموعه شعر او با عنوان «سرود باران» در سال ۱۳۶۶ در تهران به چاپ رسید و نام شاعری نوپرداز، ژرف‌اندیش و با زبانی تازه را از دیار بیرجند به جامعه ادبی کشور معرفی کرد. موفقیت این کتاب با انتشار دومین دفتر شعر وی با نام «شیار شامگاه» در سال ۱۳۶۹ و مجموعه تحسین‌شده «زمان را از تو می‌گیرند» در سال ۱۳۷۹ در تهران تداوم یافت. او در دهه‌های بعد نیز با انتشار دو مجموعه شعر ارزشمند دیگر با نام‌های «راه زیروچ» (۱۳۸۷) و «بادام تلخ» (۱۳۸۸) در مشهد و تهران، و نگارش داستان «گنج»، جایگاه خود را به عنوان صدایی مستقل، آرام و تأمل‌برانگیز در شعر امروز تثبیت نمود.
شعر چهکندی‌نژاد سرشار از ایجاز، کشف‌های شاعرانه، موسیقی درونی و پیوند زلال میان انسان معاصر و طبیعت کوهستانی و کویری شرق ایران است. زبان تصویری و تأثیرگذار سروده‌های او سبب شد تا اشعارش فراتر از مرزهای ایران نیز شنیده شود؛ از جمله ترجمه بخشی از آثارش توسط سوزان باغستانی به زبان آلمانی و انتشار آن با صدای خود شاعر در درگاه بین‌المللی شعر «اریک‌لند» آلمان، و ترجمه کتاب «بادام تلخ» به زبان کُردی توسط بابک صحرانورد با عنوان «همچون آرامش اکنون تو»، در کنار گزیده‌هایی که به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی ترجمه شده‌اند. او همچنین سال‌ها حضوری مستمر و گزیده‌کار در نشریات تخصصی شعر کشور نظیر ماهنامه «وزن دنیا» داشته است.
غلامحسین چهکندی‌نژاد با وجود فرصت‌های اقامت در پایتخت، سکونت در بیرجند را برگزید و با طبعی بی‌آلایش، به کانون الهام و چراغ راه شاعران و جوانان نوپرداز خراسان جنوبی تبدیل شد. زندگی او روایتی از دلدادگی به کلمه، استقلال هنری و سرودن از ژرفای خلوت آدمی است؛ مسیری عاشقانه که از روستای چهکند بیرجند جوانه زد و نام او را به عنوان پیشاهنگ شعر سپید و افتخاری درخشان در تاریخ ادبیات معاصر این دیار ماندگار ساخت.
Gholamhossein Chahkandi-Nezhad: Poet and Pioneer of Blank Verse in South Khorasan
Gholamhossein Chahkandi-Nezhad was born on August 25, 1958 (1337 SH) in the village of Chahkand, near Birjand, Iran. He completed his elementary and secondary schooling in Birjand, developing an early passion for contemporary Persian literature and modern poetic imagery. While working professionally as an architectural draftsman, he cultivated his poetic craft independently of academic institutions. In a region traditionally distinguished by classical poetic forms, he emerged as a pioneering exponent of blank verse (She'r-e Sepid) in South Khorasan.
His debut collection, Song of Rain (Soroud-e Baran), published in Tehran in 1987, introduced a fresh and evocative lyrical voice to the national literary scene. He consolidated his reputation with Evening Furrow (1990) and They Take Time from You (2000), followed by The Zirooch Path (2008) and Bitter Almond (2009), alongside his fictional prose work The Treasure. His concise, contemplative verse explores existential themes through the stark, serene imagery of the eastern Iranian landscape.
Chahkandi-Nezhad's poetic output has garnered international recognition. Selections of his poems were translated into German by Susanne Baghestani and featured on the international poetry platform Eric Land, accompanied by the poet's own recitations. His collection Bitter Almond was translated into Kurdish by Babak Sahranavard under the title Like Your Present Serenity, while other selections have appeared in English and French. He remains an active and respected contributor to contemporary Iranian poetry journals, including Vazn-e Donya.
Maintaining his residence in Birjand rather than the capital, he serves as a mentor and guiding presence for younger generations of modern poets in South Khorasan. His literary career reflects a steadfast commitment to artistic authenticity and reflective modern verse, connecting his roots in the village of Chahkand with the vanguard of contemporary Iranian poetry.